Как избежать ошибок при говорении на иностранном языке?

Вот несколько  советов по этому поводу.

НЕ ПРЫГАЙТЕ ВЫШЕ ПЛАНКИ

Во-первых, не стремитесь выдавать сложные  по строению и лексике предложения, если Вы только относительно недавно занялись изучением языка. Пусть Вас не смущает тот факт, что Ваше высказывание слишком примитивно, на  детском уровне. Ваша задача не выразить всю глубину мысли по какому-то вопросу, а просто научиться говорить на иностранном языке. А осуществляется это постепенно, поэтапно. Всему свое время. Наберитесь терпения, и наступит момент, когда Вы позволите себе говорить на английском то, что действительно хотите сказать.

НЕ ТОРОПИТЕСЬ ПРИ ПИСЬМЕ

При обучении письму на иностранном языке не стоит торопиться.  Если Вам требуется 2 часа, чтобы написать письмо, состоящее из десяти  (но правильных!) предложений, ничего страшного! Большинство ошибок совершаются второпях, из-за невнимательности. А при дальнейшем изучении (при таком  «скоростном» подходе) их будет все больше и больше.  Каждую написанную фразу необходимо проговорить несколько раз, попробовать построить похожие предложения, и ,если хотите, выучить наизусть.  Вашими постоянными помощниками должны быть словари и Google (если Вы сомневаетесь в правильности Вашего предложения, проверьте наличие такой фразы в Google). Короче говоря, важно качество, не количество!

ОСТОРОЖНО С ДОСЛОВНЫМ ПЕРЕВОДОМ

Многие добросовестно пользуются словарями и недоумевают, почему в их предложении ошибки. Дословный перевод  далеко не всегда годиться.  В каждом языке существуют свои особенности, устойчивые выражения. Вам стоит уделить пристальное внимание данному аспекту. Старайтесь  запоминать артикли, предлоги, времена в таких предложениях. Проигрывайте речевые ситуации, в которых можно их использовать для облегчения их запоминания.

БЕГЛАЯ РЕЧЬ -  ЗА И ПРОТИВ

Если Вы переживаете по поводу скорости речи, не стоит этого делать.  Лучше сосредоточиться на правильности Вашей речи.  Гораздо важнее говорить медленно, но правильно, а не бегло, но с ошибками. Добиться  высокой скорости гораздо легче, чем потом «чистить» речь от многочисленных грубых нарушений. Но делать это лучше и легче на более высоком уровне изучения иностранного языка.

СЛИШКОМ МНОГО ОШИБОК?  ПИШИТЕ!

Если же Вы все равно продолжаете допускать слишком много ошибок, можно попробовать следующий метод. Воздержитесь на некоторое время от говорения. Вместо этого пишите то, что хотели бы сказать. Написание намного легче говорения, так как Вы не беспокоитесь о правильном произношении, что самое главное, не торопитесь. Вы можете заглянуть в словарик или убедиться в правильности  предложения через Google. И только после этого пробуйте говорить.

 СНАЧАЛА СЛУШАЕМ, ЧИТАЕМ, А ПОТОМ ТОЛЬКО ГОВОРИМ

И последнее. Чтобы получить достойный результат в говорении, первое, что необходимо сделать, это прослушать и прочитать как можно больше иноязычного материала. Нужны образцы для подражания, примеры, от которых отталкиваться при самостоятельном говорении. Лишь вдоволь насытившись таким материалом, Вам будет легко говорить без ошибок. Так что слушайте, читайте вдоволь, не торопя себя с говорением. Чем позже Вы начнете пробовать говорить и чем больше Вы «впитаете» материала, тем меньше ошибок будет в Вашей речи. Успехов!

Если вы решили приступить к изучению живого разговорного языка, добро пожаловать к нам в Центр Обучающих Технологий ЗАО "Белхард" (Минск)!