SWMBO

SWMBO – акроним «she who must be obeyed» (та, кому надо повиноваться) насмешливо-ироническое обращение к женщине-партнеру. Несмотря на то, что сама по себе фраза появилась относительно недавно, аббревиатура SWMBO стала очень быстро популярна благодаря широкому использованию в блогах и чат-румах. Как и другие аналогичные фразы (‘Her indoors’, ‘The old lady’, ‘The trouble and strife’, ‘My other/better half’, etc.), значение у фразы ироничное. Идея фразы позаимствована у менее популярного акронима  IAYM (‘I Am Your Master’ – «Я твой хозяин»).

Происхождение
Выражение появилось в английском языке в конце 70-х после выхода на экраны британского телесериала Rumpole Of The Bailey. Главный герой сериала, Хорас Румполь, работает адвокатом в Лондоне. Наряду с описанием случаев из судебной практики, в фильме также рассказывается о личной жизни и взаимоотношениях главного героя со своей женой Хильдой, которую Хорас тайно называет «та, которой надо повиноваться».  

Смотри также agflation, automavision, banc, digital native, dipping, electoral cleansing, facebook, facebook fatigue, gas sipper, freebirth, googleable, hopemonger, maury mound, paraskevidekatriaphobia, password fatigue, pod slurping, smushi, spendy, staycation, toxic, wag, wing walking.